Publicar | Pubblicare

Leia com atenção as diretrizes abaixo

 1. Autor é aquele que produz o texto e publica em forma na revista;

2. As postagens devem focar assuntos dedicados a reflexões sobre literatura, língua e cultura italianas em diferentes perspectivas.

3. Todo o conteúdo tem como objetivo a divulgação científica.

4. Todo o conteúdo publicado é de responsabilidade do autor.

5. Os textos devem ser originais.

6. Os textos podem ser em português, italiano, espanhol e francês.

7. Os textos devem ter clareza expositiva e metodológica.

8. As propostas de tradução devem ser acompanhadas de um comentário crítico e é preferível que o proponente tenha outras traduções em revistas, jornais ou em forma de livro.

9. Os textos devem ser enviados para o e-mail neclit.ufsc@gmail.com. O conteúdo passará por revisão de pares, para poder ser publicado.

10. O conteúdo dos textos que contenha vídeos, fotos, imagens deve ser referenciado.

11. Caso o conteúdo seja considerado adequado ao escopo do projeto (leia-se Divulgação Científica), ele será publicado na Revista.

12. As postagens que não respeitarem as diretrizes acima indicadas não serão publicadas.

13. Não serão aceitos para publicação, textos e/ou conteúdos que desrespeitem pessoas e/ou instituições.

14. Não há um limite para a quantidade de textos por autor.

 

Normas para formatação do texto

 - Extensão de artigo: 8.000 a 16.000 caracteres com espaços; não entram na contagem as notas e a bibliografia;

Extensão de resenha: 6.000 a 12.000 caracteres com espaços; não entram na contagem as notas e a bibliografia;

- Fonte: Times New Roman 12, espaçamento 1,5;

- Primeira linha de cada parágrafo recuada 0,75 cm;

- Citações de mais de 3 linhas, texto recuado 1,25 cm, fonte 11, sem aspas;

- Citações de menos de três linhas devem ser inseridas no texto entre aspas;

- Todo texto deve ser justificado;

- Notas sempre de rodapé;

- O autor também deve colocar as imagens, no máximo 2 grandes ou 5 pequenas, ou um misto disso, sempre com boa resolução;

- As imagens devem ter legendas indicando autor, título (no caso de obras de arte, quadros, desenhos etc), ano e localização, ou outros atributos. Ex: Leonardo da Vinci, La gioconda, Museu do Louvre; Foto de Dino Ignani; Ilustração fonte: Independente Jornalismo Alternativo. Não serão publicadas imagens sem legenda.

- As notas sempre no formato ABNT, em fonte 10, sem espaçamento entre linhas, conforme o modelo:

 

a) nome do autor: sobrenome em maiúsculas e nome em minúsculas. Ex: BENJAMIN, Walter;

- no caso de vários autores, separar os nomes com ponto e vírgula;

- depois da primeira citação de um autor, as citações nas notas posteriores devem seguir o exemplo: CROCE, Benedettto, Estetica. GALASSO, Giuseppe (org.). Milano: Adelphi, 1990; as referências seguintes: CROCE, Benedetto, Estetica, op. cit., ou CROCE Benedetto, op. cit.;

 

b) títulos: título da obra em itálico; título de ensaio ou artigo entre aspas, no caso de ensaio ou artigo em coletânea, indicar vol. etc., a coletânes deve ser precedida de ‘in’ (ex.: GENTILE, Giovanni. “La prima edizione dell’Estetica”. In Frammenti di estetica e letteratura. Lanciano: Carabba, 1921);

 

c) local de impressão/editor: o editore deve ser sempre precedido do local de imperssão e seguido da data dr publicação (ex.: Milano: Rizzoli, 2005)

 

d) indicação das páginas: escrever os números por extenso, precedidos de p. ou pp. (ex.: p. 15; pp. 276-289);

 

e) nome dos organizadores: devem ser indicados por extenso, como nome do autor; depois do título da obra, seguido de (org.) ou (orgs.). Ex: CROCE, Benedettto, Estetica. GALASSO, Giuseppe (org.). Milano: Adelphi, 1990;

 

f) nome dos tradutores: devem ser indicados depois do título da obra (ex.: KRISTOF, Agota. Ieri. Trad. Marco Lodoli. Torino: Einaudi, 1997);

 

f) artigos e ensaios publicados em revistas e periódicos: usar as mesmas normas, indicando:

- título da revista ou periódico em itálico, precedido de ‘In’.

- peródo ou volume;

- ano.

Não abreviar os títulos das revistas. Ex:

FLECKNER, Uwe. “A tautologia da descrição: sobre a abordagem metodologica em Carl Einstein e Aby Warburg”. In PETERLE, Patricia; SANTURBANO, Andrea; BARBOSA, Maria Aparecida (orgs.). Coleções literárias. Rio de Janeiro: 7Letras, 2014, pp. 13-34.

 

g) artigos e ensaios online: usar as mesmas normas, indicando:

SANTIN, Ionara. “Augusta Candiani: a soprano italiana musa de Machado de Assis”. In Literatura Italiana Traduzida, v.1., n.6, jun. 2020. Disponível em: https://literatura-italiana.blogspot.com/2020/06/augusta-candiani-soprano-italiana-musa.html. Consultado em: 07/08/2020.

 

 

- Artigos de extensão maior ou menor serão avaliados pelos administradores da Revista.

 

 

Em caso de dúvida quanto aos procedimentos apresentados, entre em contato com neclit.ufsc@gmail.com

 

 ___________________________

 

Leggi con attenzione le direttive sottostanti

 1. Autore è chi produce il testo e lo pubblica nella rivista.

2. I post devono concentrarsi su argomenti dedicati a riflessioni sulla lingua, letteratura e cultura italiane secondo diverse prospettive.

3. Ogni contenuto è rivolto alla divulgazione scientifica.

4. Ogni contenuto pubblicato è di responsabilità dell’autore.

5. I testi devono essere originali.

6. I testi possono essere scritti in portoghese, italiano, spagnolo, francese.

7. I testi devono avere chiarezza espositiva e metodologica.

8. Le proposte riguardanti la traduzione devono presentare anche un commento critico, ed è racàomandabile che il proponente abbia già pubblicato altre traduzioni riviste, giornali o in volumi.

9. I testi devono essere inviati alla e-mail neclit.ufsc@gmail.com. Il contenuto sarà sottoposto ad una fase di referaggio affinché possa essere pubblicato.

10. Il contenuto dei testi contenente video, foto, immagini deve indicare i riferimenti/le fonti.

11. In caso di esito positivo, il contenuto verrà pubblicato sulla Rivista.

12. I post che non rispetteranno le direttive sopraindicate non verranno pubblicati.

13. Non verranno accettati per la pubblicazione testi e/o contenuti che non rispettino persone e/o istituzioni.

14. Non c’è un limite per la quantità di testi da parte di un singolo autore.

 

Norme redazionali

 - Lunghezza del saggio: tra gli 8.000 e i 16.000 caratteri (spazi inclusi); nel conteggio non vanno considerate le note e la bibliografia;

- Lunghezza della recensione: tra gli 6.000 e i 12.000 caratteri (spazi inclusi); nel conteggio non vanno considerate le note e la bibliografia;

- Tipo di carattere: Times New Roman, corpo 12, spazio interlinea 1,5;

- Rientro speciale prima riga di 0,75;

- Citazioni con più di tre righe, rientro del testo 1,25, in corpo 11, senza virgolette;

- Citazioni con meno di tre righe da inserire nel testo, tra virgolette;

- Il testo dev'essere giustificato;

- L'autore deve inserire le immagini, due grandi al massimo o 5 piccole, o un mix di esse, sempre di buona qualità;

- Le immagini devono avere didascalie indicando autore, titolo (nel caso di opere d'arte, quadri, disegni, ecc.), anno e luogo, o altri attributi. Es: Leonardo da Vinci, La gioconda, Museo del Louvre; Foto di Dino Ignani; Fonte dell'illustrazione: Independente Jornalismo Alternativo. Non verranno pubblicate immagini senza didascalia.

- Per le note, da mettere sempre a piè di pagina, in Times New Roman 10, con spazio interlinea semplice, si userà il sistema di citazione tradizionale, non quello autore-data, secondo il seguente modello:

 

a) nome dell’autore: in tondo e in alto il cognome e il nome in tondo e in basso (es: BENJAMIN, Walter);

- in caso di autori multipli, separare i vari nomi con punto e virgola;

- dopo la prima citazione di un autore, le citazioni nelle note successive devono seguire l’esempio: CROCE, Benedettto, Estetica. G. Galasso (org.). Milano: Adelphi, 1990; i riferimenti seguenti: CROCE, Benedetto, Estetica, op. cit., oppure CROCE, Benedetto, op. cit.;

 

b) titoli: titolo dell’opera composto in corsivo; titolo del sagio o articolo tra virgole, nel caso di saggio o articolo compreso in raccolta, vol. collettaneo etc., la raccolta va preceduta da ‘in’ (es.: GENTILE, Giovanni. “La prima edizione dell’Estetica”. In Frammenti di estetica e letteratura. Lanciano: Carabba, 1921);

 

c) luogo di stampa/editore: l’editore deve essere preceduto sempre dal luogo di stampa e seguito dalla data di pubblicazione (es.: Milano: Rizzoli, 2005)

 

d) indicazione delle pagine: scrivere i numeri per esteso, preceduti da p. o pp. (es.: p. 15; pp. 276-289);

 

e) nome di curatori: si devono comporre per eteso come nome dell’autore; si porranno dopo del titolo dell’opera, seguito da (org.) oppure (orgs.). Es: CROCE, Benedettto, Estetica. GALASSO, Giuseppe (org.). Milano: Adelphi, 1990;

 

f) nome di traduttori: si devono indicare dopo il titolo dell’opera (es.: KRISTOF, Agota. Ieri. Trad. Marco Lodoli. Torino: Einaudi, 1997);

 

f) articoli e saggi compresi in riviste e periodici: usare le stesse norme, indicando:

- titolo della rivista o periodico in corsivo, preceduto da ‘In’.

- annata o volume;

- anno.

Non abbreviare in alcun modo i titoli delle riviste

FLECKNER, Uwe. “A tautologia da descrição: sobre a abordagem metodologica em Carl Einstein e Aby Warburg”. In PETERLE, Patricia; SANTURBANO, Andrea; BARBOSA, Maria Aparecida. Coleções literárias. Rio de Janeiro: 7Letras, 2014, pp. 13-34.

 

g) articoli e saggi online: usare le stesse norme, indicando:

SANTIN, Ionara. “Augusta Candiani: a soprano italiana musa de Machado de Assis”. In Literatura Italiana Traduzida, v.1., n.6, jun. 2020. Disponibile su: https://literatura-italiana.blogspot.com/2020/06/augusta-candiani-soprano-italiana-musa.html. Consultato il: 07/08/2020.

 

- Articoli di lunghezza maggiore o minore saranno valutati dagli amministratori della Rivista.

 

In caso di dubbi inerenti alle procedure presentate, contattarci nell’indirizzo: neclit.ufsc@gmail.com

 

This work is licensed under a Creative Commons.